1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:45,506 --> 00:00:51,311
[muzică orchestrală]

4
00:00:51,312 --> 00:00:55,475
[Lasowski] Există o poveste care începe într-o grădină,

5
00:00:55,476 --> 00:00:59,158
iar într-o grădină se termină.

6
00:01:00,760 --> 00:01:04,763
Este scenariul imaginației

7
00:01:04,763 --> 00:01:06,726
un om construit de el însuși pentru a-și hrăni arta.

8
00:01:06,727 --> 00:01:11,210
Este grădina pictorului Claude Monet,

9
00:01:13,773 --> 00:01:17,776
cel mai faimos artist din toată Franța.

10
00:01:17,777 --> 00:01:21,500
Omul al cărui ochi formidabil încântă lumea.

11
00:01:24,425 --> 00:01:28,748
În această grădină, arta lui a luat sfârșit.

12
00:01:28,749 --> 00:01:33,271
[muzică orchestrală]

13
00:01:44,804 --> 00:01:50,609
Claude Monet se uită la suprafața unui iaz cu nuferi,

14
00:01:53,973 --> 00:01:59,618
închis de apele sale întunecate și mlăștinoase.

15
00:02:02,823 --> 00:02:08,667
Marele maestru este slăbit de vârstă și orbire,

16
00:02:10,351 --> 00:02:15,474
paralizat de doliu,

17
00:02:18,679 --> 00:02:22,322
asurzit de zgomotul unui război

18
00:02:22,323 --> 00:02:25,443
care face furori chiar dincolo de zidurile grădinilor lui.

19
00:02:27,528 --> 00:02:32,450
[vocalizare]

20
00:02:37,658 --> 00:02:41,741
Și totuși, în ciuda acestor tulpini copleșitoare,

21
00:02:41,742 --> 00:02:47,386
își ridică pensulele pentru ultima oară.

22
00:02:49,630 --> 00:02:53,072
Singur în grădina lui,

23
00:02:53,073 --> 00:02:54,353
se confruntă cu ultimul lui

24
00:02:54,355 --> 00:02:55,874
provocare ambițioasă,

25
00:02:55,875 --> 00:02:58,317
Capodopera sa supremă,

26
00:02:58,319 --> 00:03:00,879
La Grande Decoration.

27
00:03:00,880 --> 00:03:04,243
[muzică orchestrală]

28
00:04:08,989 --> 00:04:13,993
[muzică blândă]

29
00:04:25,486 --> 00:04:30,489
[muzică blândă]

30
00:04:51,592 --> 00:04:55,114
nArtiștii sunt oameni foarte speciali.

31
00:04:55,115 --> 00:04:58,918
Ei își sapă propriile tranșee cu dăruire,

32
00:04:58,919 --> 00:05:03,482
și luptă în ei, și pentru ei, cu toată pasiunea lor.

33
00:05:04,565 --> 00:05:07,566
[valuri care se prăbușesc]

34
00:05:11,011 --> 00:05:15,975
[muzică senină]

35
00:05:53,894 --> 00:05:57,176
Pasiunea lui Monet...

36
00:05:57,177 --> 00:05:59,218
pai el...

37
00:05:59,219 --> 00:06:03,423
Pasiunea lui era să picteze, să încerce să picteze

38
00:06:03,424 --> 00:06:06,986
apa, lumina si aerul.

39
00:06:06,987 --> 00:06:11,471
Și cred că știa, cumva, că era...

40
00:06:11,472 --> 00:06:16,072
Ca un obiectiv de neatins. Dar...

41
00:06:18,399 --> 00:06:25,999
Dar practic și-a dedicat întreaga viață încercând să facă asta.

42
00:06:30,411 --> 00:06:34,654
De fapt, s-a născut la Paris și apoi s-au mutat la Le Havre

43
00:06:34,655 --> 00:06:39,659
când avea patru sau cinci ani și...

44
00:06:39,659 --> 00:06:43,302
obișnuia să sări peste școală uneori,

45
00:06:43,303 --> 00:06:47,705
doar să vină să stea lângă mare.

46
00:06:48,589 --> 00:06:53,711
[muzică de pian melodioasă]

47
00:07:34,114 --> 00:07:39,757
În copilărie, obișnuia să se numească pe prenumele său, Oscar.

48
00:07:41,562 --> 00:07:45,324
Și era un pic rebel și voia să picteze,

49
00:07:46,727 --> 00:07:50,168
și obișnuia să...

50
00:07:50,169 --> 00:07:52,171
A început să deseneze caricaturi

51
00:07:52,172 --> 00:07:55,173
a oamenilor care locuiau în oraș,

52
00:07:55,174 --> 00:07:58,538
și nu avea niciun interes

53
00:07:58,539 --> 00:07:59,779
în pictura peisajului.

54
00:07:59,780 --> 00:08:02,981
Dar a descoperit pictura peisajului cu Boudin, care...

55
00:08:03,904 --> 00:08:08,507
Adică, Monet a spus că deschisese literalmente ochii,

56
00:08:09,469 --> 00:08:12,832
si asta...

57
00:08:12,833 --> 00:08:15,793
și că a început să vadă natura.

58
00:08:16,957 --> 00:08:19,838
[muzică de pian melodioasă]

59
00:08:30,891 --> 00:08:34,894
Acesta a fost unul dintre locurile sale preferate pe care Monet le-a pictat

60
00:08:34,895 --> 00:08:38,136
de ori si din nou.

61
00:08:38,138 --> 00:08:40,217
Aici a descoperit apa,

62
00:08:40,219 --> 00:08:45,103
și s-a îndrăgostit de el.

63
00:08:46,466 --> 00:08:48,826
[muzică de pian melodioasă]

64
00:09:36,877 --> 00:09:42,641
Normandia este un loc special pentru că aici este locul Sena,

65
00:09:43,403 --> 00:09:47,285
râul Sena se scufundă în mare.

66
00:09:47,286 --> 00:09:49,889
Și dacă urmezi râul Sena,

67
00:09:49,890 --> 00:09:51,731
care este un râu destul de curbat,

68
00:09:51,732 --> 00:09:54,292
urmezi literalmente calea lui Monet

69
00:09:54,293 --> 00:09:58,017
pentru că a ales să trăiască lângă acel râu toată viața,

70
00:09:58,018 --> 00:10:01,620
în urma apei.

71
00:10:03,423 --> 00:10:08,427
[muzică strălucitoare]

72
00:10:12,873 --> 00:10:16,716
I-a plăcut atât de mult încât i-a spus unui prieten

73
00:10:16,717 --> 00:10:19,999
că voia să fie îngropat într-o geamandură

74
00:10:20,000 --> 00:10:23,922
ca să poată pluti pentru totdeauna.

75
00:10:51,952 --> 00:10:57,877
În 1859, avea 19 ani, Monet a părăsit Normandia

76
00:10:57,878 --> 00:11:03,001
hotărât să devină pictor.

77
00:11:04,965 --> 00:11:10,689
Pe parcurs, acest artist independent

78
00:11:11,331 --> 00:11:15,373
s-a încrucișat cu un grup de tineri artiști

79
00:11:15,374 --> 00:11:18,376
care împărtășeau o pasiune similară pentru pictura în aer liber,

80
00:11:18,377 --> 00:11:22,781
cufundat în natură.

81
00:11:24,064 --> 00:11:27,586
nAcesta nu a fost o cale ușor de urmat,

82
00:11:27,587 --> 00:11:29,989
căutând pământ fertil pentru a-și menține imaginația vie,

83
00:11:29,990 --> 00:11:34,992
Monet ar trebui să treacă prin vremuri foarte sterile.

84
00:11:38,038 --> 00:11:41,921
Căutarea fericirii și a fericirii personale

85
00:11:41,922 --> 00:11:45,324
este întotdeauna ceva

86
00:11:45,325 --> 00:11:46,926
pe care încearcă să le transmită în picturile sale.

87
00:11:46,927 --> 00:11:50,569
Și asta îl face să facă o alegere sigură

88
00:11:51,571 --> 00:11:55,413
să folosească natura și peisajul rural

89
00:11:55,414 --> 00:11:58,938
ca subiecte primare în picturile sale.

90
00:11:58,939 --> 00:12:02,420
Se mută adesea casa,

91
00:12:02,421 --> 00:12:03,542
care este parțial condus

92
00:12:03,543 --> 00:12:05,584
prin probleme financiare,

93
00:12:05,585 --> 00:12:07,425
dar oriunde se mișcă ajunge să trăiască

94
00:12:07,426 --> 00:12:11,190
de-a lungul malurilor Senei.

95
00:12:11,191 --> 00:12:13,431
Așa că locuiește în Argenteuil, în Vetheuil, în Poissy.

96
00:12:13,432 --> 00:12:17,756
[muzică de pian melodioasă]

97
00:12:19,920 --> 00:12:24,520
Și astfel, într-un fel, Sena devine coloana vertebrală

98
00:12:25,806 --> 00:12:29,488
a întregii sale vieţi.

99
00:12:29,489 --> 00:12:33,812
[muzică de pian melodioasă]

100
00:12:34,895 --> 00:12:40,019
Natura, lumina și apa au fost pasiunea autentică a lui Monet.

101
00:12:40,020 --> 00:12:44,823
Dar curând au devenit chin.

102
00:12:50,070 --> 00:12:54,113
[de Wilde] Cred că Monet s-a îndrăgostit de apă

103
00:12:54,114 --> 00:12:57,116
pentru că e ca atunci când te îndrăgostești de cineva,

104
00:12:57,117 --> 00:13:00,479
deseori cineva te confruntă

105
00:13:00,480 --> 00:13:04,482
cu lucrurile cele mai dificile.

106
00:13:04,483 --> 00:13:08,327
Cele mai mari provocări ale tale apar în cadrul acestei relații.

107
00:13:08,328 --> 00:13:13,612
Cred că asta a fost relația lui cu apa.

108
00:13:15,375 --> 00:13:19,258
Ca artist, ca fotograf sau pictor,

109
00:13:19,259 --> 00:13:22,061
când lucrezi la un anumit subiect,

110
00:13:22,062 --> 00:13:24,543
fie că este același subiect tot timpul,

111
00:13:24,544 --> 00:13:27,106
ca în lucrarea lui Monet,

112
00:13:27,107 --> 00:13:29,428
apa a fost elementul central al operei sale,

113
00:13:29,429 --> 00:13:33,511
sau să fie un subiect diferit pe care îl urmărești tot timpul,

114
00:13:33,512 --> 00:13:37,196
ceea ce încerci să dezvolți este viziunea ta,

115
00:13:37,197 --> 00:13:41,880
și felul tău de a o încadra.

116
00:13:49,890 --> 00:13:54,933
[muzică sunet]

117
00:14:12,232 --> 00:14:16,155
Pentru a traduce o realitate sau a cerceta vizual,

118
00:14:16,156 --> 00:14:19,598
trebuie să te scufunzi în ea pentru a deveni parte din ea.

119
00:14:19,599 --> 00:14:23,162
Și cred că Monet încerca să creeze o experiență

120
00:14:23,163 --> 00:14:26,564
pentru privitor.

121
00:14:26,565 --> 00:14:27,806
El creează o bulă

122
00:14:27,807 --> 00:14:29,688
în care el poate, știi,

123
00:14:29,689 --> 00:14:34,173
setați elementele pentru a transmite cu adevărat mesajul său personal.

124
00:14:34,174 --> 00:14:37,816
[muzică senină]

125
00:14:41,781 --> 00:14:45,824
Trebuia să se cufunde și el în acea experiență.

126
00:14:45,825 --> 00:14:50,069
De aceea era atât de important pentru el să devină parte a naturii

127
00:14:50,070 --> 00:14:55,033
și să devină parte din ceea ce picta.

128
00:15:03,602 --> 00:15:07,486
[Lasowski] Monet și-a înființat studioul pe o barcă,

129
00:15:07,487 --> 00:15:10,449
în felul acesta ar putea să aleagă locațiile

130
00:15:10,450 --> 00:15:15,974
că voia să picteze și să fie mai aproape de apă.

131
00:15:18,098 --> 00:15:21,379
Există o pictură faimoasă a lui Monet, lui Manet, pe barca sa-atelier

132
00:15:23,343 --> 00:15:26,624
vopsit departe.

133
00:15:26,625 --> 00:15:30,149
Era obsedat de pictarea apei,

134
00:15:30,150 --> 00:15:32,751
și așa ar putea fi mult mai aproape de asta,

135
00:15:32,752 --> 00:15:36,835
și de fapt picta în timp ce el însuși era pe apă.

136
00:15:43,723 --> 00:15:49,407
[de Wilde] A folosit natura ca o oglindă pentru a traduce ceea ce,

137
00:15:50,930 --> 00:15:54,693
știi, ce trăia în interiorul lui.

138
00:15:54,694 --> 00:15:57,136
El înfățișează exteriorul,

139
00:15:57,137 --> 00:16:00,899
dar de fapt, în același timp, înfățișând interiorul.

140
00:16:03,663 --> 00:16:07,665
Și face mai mulți pași spre a crea cu adevărat

141
00:16:07,666 --> 00:16:11,190
propria lui atmosferă, propria lui lume,

142
00:16:11,191 --> 00:16:12,992
propriul său spațiu și timp,

143
00:16:12,993 --> 00:16:14,713
dar și, la propriu, locul lui în lume.

144
00:16:14,714 --> 00:16:18,237
Se mută într-un loc din Franța

145
00:16:18,238 --> 00:16:21,600
care devine apoi platoul picturilor sale.

146
00:16:21,601 --> 00:16:25,324
[Lasowski] Monet a locuit cu Camille,

147
00:16:25,325 --> 00:16:26,965
care mai târziu va naște fiul lor Jean,

148
00:16:26,966 --> 00:16:29,888
și să devină soția lui.

149
00:16:29,889 --> 00:16:31,850
Natura era atelierul lui,

150
00:16:31,851 --> 00:16:33,691
dar era orice altceva decât primitor.

151
00:16:33,692 --> 00:16:36,335
Monet a trebuit să suporte tot felul de vreme

152
00:16:36,336 --> 00:16:40,259
pentru a putea picta.

153
00:16:40,260 --> 00:16:43,462
Când s-au mutat la Argenteuil,

154
00:16:43,463 --> 00:16:45,384
și era doar pictură, pictură, pictură,

155
00:16:45,385 --> 00:16:48,467
au fost vremuri destul de fericite,

156
00:16:48,468 --> 00:16:50,109
dar ar fi și extrem de afectat de vreme,

157
00:16:50,110 --> 00:16:52,911
și cât de mult s-a schimbat,

158
00:16:52,912 --> 00:16:54,712
și l-ar trimite în accese de furie

159
00:16:54,713 --> 00:16:59,118
dacă nu putea continua să lucreze afară.

160
00:16:59,119 --> 00:17:02,720
Avea un temperament foarte prost.

161
00:17:02,721 --> 00:17:07,165
[muzică dramatică]

162
00:17:09,689 --> 00:17:11,770
[tunetul bubuie]

163
00:17:17,016 --> 00:17:21,099
Era atât de dornic să surprindă momentul potrivit,

164
00:17:21,101 --> 00:17:23,741
că la un moment dat s-a aruncat pe sine și pânzele sale

165
00:17:23,742 --> 00:17:26,665
în Sena.

166
00:17:26,665 --> 00:17:29,507
„Am fost destul de prost”, a spus el, „ca să mă arunc în apă”.

167
00:17:30,110 --> 00:17:34,793
[muzică dramatică]

168
00:17:40,840 --> 00:17:45,763
[Rege] A fost incredibil de prolific la începutul anilor 1870.

169
00:17:45,764 --> 00:17:49,528
Părea de parcă era în prag

170
00:17:49,529 --> 00:17:51,290
de a începe cu adevărat să realizeze

171
00:17:51,291 --> 00:17:53,332
tot ceea ce visase

172
00:17:53,333 --> 00:17:57,496
pentru ultimul deceniu sau mai mult.

173
00:17:57,497 --> 00:18:00,859
Dar Monet nu a putut să vândă tablouri,

174
00:18:00,860 --> 00:18:03,902
și a început să aibă dificultăți financiare.

175
00:18:03,903 --> 00:18:06,825
Și într-adevăr, aceia l-ar fi înșelat pentru tot restul deceniului.

176
00:18:06,826 --> 00:18:10,389
Și așa Argenteuil,

177
00:18:10,390 --> 00:18:12,511
care a început atât de fericit pentru el,

178
00:18:12,512 --> 00:18:14,953
apoi s-a încheiat cu o anumită dezamăgire.

179
00:18:14,954 --> 00:18:19,396
[muzică orchestrală]

180
00:18:20,160 --> 00:18:24,082
[Lasowski] Întotdeauna a simțit că are probleme financiare,

181
00:18:24,083 --> 00:18:26,804
nu a fost niciodată mulțumit de vreme,

182
00:18:26,805 --> 00:18:31,408
era întotdeauna ceva care nu mergea tocmai bine.

183
00:18:34,814 --> 00:18:38,096
Ştii?

184
00:18:38,097 --> 00:18:41,059
Natura se transforma într-un coșmar.

185
00:18:41,060 --> 00:18:44,062
Singurul lucru care părea să continue să crească

186
00:18:44,063 --> 00:18:46,465
a fost constrângerea lui de a picta,

187
00:18:46,466 --> 00:18:48,826
care devenea nesănătos,

188
00:18:48,827 --> 00:18:50,828
ca o boală care se răspândește.

189
00:18:50,829 --> 00:18:53,992
[muzică plină de viață]

190
00:19:10,970 --> 00:19:15,974
[apă clocotită]

191
00:19:22,782 --> 00:19:26,785
Soția lui Camille a murit, iar el era lângă patul ei de moarte,

192
00:19:26,786 --> 00:19:31,310
și singurul mod în care putea face față durerii

193
00:19:31,311 --> 00:19:34,872
trebuia să încep să picteze.

194
00:19:34,873 --> 00:19:37,916
[muzică sunet]

195
00:19:41,761 --> 00:19:46,525
Și când a început să picteze,

196
00:19:46,526 --> 00:19:49,047
a constatat că durerea a fost preluată

197
00:19:50,690 --> 00:19:53,891
de...

198
00:19:53,892 --> 00:19:56,815
lumina care se schimba pe chipul ei,

199
00:19:56,816 --> 00:19:59,458
după culorile pe care le vedea,

200
00:19:59,459 --> 00:20:03,901
iar concentrarea lui s-a concentrat în vopsea.

201
00:20:03,902 --> 00:20:07,025
Si...

202
00:20:07,026 --> 00:20:09,228
l-a speriat atât de tare, de fapt,

203
00:20:09,229 --> 00:20:12,110
să simt că cumva se detașează,

204
00:20:12,111 --> 00:20:14,513
și începea să o vadă doar ca pe un subiect,

205
00:20:14,514 --> 00:20:16,995
spre deosebire de o persoană,

206
00:20:16,996 --> 00:20:18,597
și soția lui pe care o iubea și tocmai o pierduse,

207
00:20:18,598 --> 00:20:20,918
că i-a scris unui prieten și a spus:

208
00:20:20,919 --> 00:20:24,603
„Te rog, ai puțină compasiune pentru mine,

209
00:20:24,604 --> 00:20:28,527
pentru că sunt un animal care știe să facă un singur lucru”.

210
00:20:28,528 --> 00:20:33,291
Și cred că a fost un moment uriaș din viața lui.

211
00:20:43,222 --> 00:20:48,226
[muzică eterică]

212
00:20:56,996 --> 00:21:00,958
Dar oricât de febril picta,

213
00:21:00,959 --> 00:21:04,202
devenea Le Grand Refusé.

214
00:21:04,203 --> 00:21:07,966
Imaginile pur și simplu nu au mai convins.

215
00:21:07,967 --> 00:21:12,010
Criticii nu le-au respectat în mod deosebit,

216
00:21:12,011 --> 00:21:17,135
Cred că publicul larg probabil că nu le-a înțeles.

217
00:21:21,980 --> 00:21:25,983
Dacă nu putea intra pe ușa din față,

218
00:21:25,984 --> 00:21:28,427
ar intra pe fereastră,

219
00:21:28,428 --> 00:21:30,228
ceea ce a făcut până la urmă, de fapt.

220
00:21:30,229 --> 00:21:33,472
Monet avea deja 34 de ani când,

221
00:21:33,473 --> 00:21:36,515
cu alți artiști respinși ca el însuși,

222
00:21:36,516 --> 00:21:39,758
a pus o expoziție la Paris

223
00:21:39,759 --> 00:21:42,401
care a marcat o îndepărtare clară de arta tradiţională.

224
00:21:42,402 --> 00:21:46,004
[muzică orchestrală profundă]

225
00:22:44,664 --> 00:22:49,907
[muzica orchestrală profundă continuă]

226
00:23:14,494 --> 00:23:19,537
[muzică jucăușă]

227
00:23:37,717 --> 00:23:41,199
În timpul spectacolului de grup

228
00:23:41,200 --> 00:23:42,721
al Societății Anonyme des Artistes,

229
00:23:42,722 --> 00:23:45,323
care i-a inclus și pe Renoir, Degas și Cezanne,

230
00:23:45,324 --> 00:23:48,567
printre altele,

231
00:23:48,568 --> 00:23:49,808
nMonet a apărut pentru prima dată

232
00:23:49,809 --> 00:23:52,129
„Impresie, soleil levant”,

233
00:23:52,130 --> 00:23:55,093
un tablou care avea să atragă în curând interesul criticului.

234
00:23:55,094 --> 00:23:59,417
[vocalizare]

235
00:24:07,627 --> 00:24:12,749
[muzică de pian optimistă]

236
00:24:57,195 --> 00:25:01,198
La expoziție a venit un critic de artă

237
00:25:01,199 --> 00:25:04,122
si cui nu i-a placut,

238
00:25:04,123 --> 00:25:06,044
și așa, în mod ironic, în recenzia sa,

239
00:25:06,045 --> 00:25:08,486
a parafrazat titlul picturii lui Monet,

240
00:25:08,487 --> 00:25:10,929
„Impresie, soleil levant”

241
00:25:10,930 --> 00:25:12,691
și a ajuns să scrie în recenzia lui,

242
00:25:12,692 --> 00:25:15,213
"Je suis impressionee,"

243
00:25:15,214 --> 00:25:16,494
care înseamnă „Sunt impresionat”.

244
00:25:16,495 --> 00:25:21,218
Iar ironia este că din această critică negativă,

245
00:25:21,219 --> 00:25:26,064
Societatea Anonyme și-a putut găsi în sfârșit numele:

246
00:25:26,065 --> 00:25:29,427
„Les Impressionists”.

247
00:25:29,428 --> 00:25:30,829
Și din fericire,

248
00:25:30,830 --> 00:25:33,831
nu toți criticii au fost atât de răi.

249
00:25:35,233 --> 00:25:38,877
A fost nevoie de un intelectual francez proeminent

250
00:25:38,878 --> 00:25:40,839
și politician feroce pentru a oferi o nouă interpretare

251
00:25:40,840 --> 00:25:43,722
dintre aceste lucrări inovatoare:

252
00:25:43,723 --> 00:25:46,243
Georges Clemenceau.

253
00:25:46,244 --> 00:25:48,927
Din acel moment,

254
00:25:48,928 --> 00:25:51,930
a devenit cel mai pasionat avocat al lui Monet.

255
00:25:51,931 --> 00:25:54,492
Potrivit lui Clemenceau,

256
00:25:55,294 --> 00:25:58,857
lumea trebuia să aibă o nouă viziune,

257
00:25:58,858 --> 00:26:06,585
și simțea că singurul capabil să facă asta era Monet.

258
00:26:06,586 --> 00:26:10,867
[muzică orchestrală profundă]

259
00:26:22,201 --> 00:26:25,684
Dacă te uiți la viața lui Monet,

260
00:26:25,685 --> 00:26:27,485
el își pune mereu noi provocări,

261
00:26:27,486 --> 00:26:30,448
și de fapt, sunt acele provocări

262
00:26:30,449 --> 00:26:32,450
care se pare că l-au ținut în viață,

263
00:26:32,451 --> 00:26:35,892
și așa este mereu în căutarea unor obiective noi.

264
00:26:37,536 --> 00:26:42,500
[muzică plină de viață]

265
00:26:45,945 --> 00:26:50,148
Cu noua lui familie, acum că avea 40 de ani,

266
00:26:50,149 --> 00:26:54,232
avea nevoie de un teren nou pentru regenerarea sa

267
00:26:54,233 --> 00:26:56,875
și sălbăticie de modelat.

268
00:26:56,876 --> 00:27:00,078
Trebuia să fie aproape de apă.

269
00:27:00,079 --> 00:27:03,200
Prima rădăcină caută întotdeauna apă.

270
00:27:12,531 --> 00:27:16,134
[muzică flaut]

271
00:27:16,135 --> 00:27:20,058
Monet se afla într-un tren care mergea la țară.

272
00:27:20,059 --> 00:27:24,462
În acel moment, el căuta un loc nou în care să locuiască.

273
00:27:24,463 --> 00:27:29,067
Trenul s-a oprit brusc pentru că era...

274
00:27:29,068 --> 00:27:33,071
a avut loc o nuntă de-a lungul pistelor,

275
00:27:33,072 --> 00:27:38,276
și era un mare violonist.

276
00:27:39,357 --> 00:27:42,721
[sună clopotele bisericii]

277
00:27:42,722 --> 00:27:44,843
Și Monet spune că s-a uitat pe fereastră la această petrecere de nuntă

278
00:27:44,844 --> 00:27:49,047
și a decis că aici avea de gând să se stabilească,

279
00:27:49,048 --> 00:27:52,369
în Giverny.

280
00:27:52,370 --> 00:27:57,535
În realitate, probabil că erau luminile de pe apă

281
00:27:57,536 --> 00:28:01,059
care l-a atras.

282
00:28:01,060 --> 00:28:03,782
Ca de obicei. Vedea?

283
00:28:03,783 --> 00:28:07,385
[muzică jucăușă]

284
00:28:11,430 --> 00:28:14,031
Așa că s-au mutat aici și au fost o familie mare,

285
00:28:15,394 --> 00:28:18,236
zece dintre ei,

286
00:28:18,237 --> 00:28:20,758
într-un sat care avea doar vreo 200 de oameni.

287
00:28:22,400 --> 00:28:26,845
Și chiar s-au remarcat.

288
00:28:26,846 --> 00:28:30,407
Purtau haine excentrice.

289
00:28:30,408 --> 00:28:34,010
Și apoi, desigur, Monet locuia cu Alice,

290
00:28:35,094 --> 00:28:38,415
care era văduvă,

291
00:28:38,416 --> 00:28:40,578
iar zvonurile au început să se răspândească.

292
00:28:40,579 --> 00:28:44,702
Nu este ceva ce s-a făcut cu adevărat la acea vreme,

293
00:28:44,703 --> 00:28:49,787
destul de ciocnire cu sătenii.

294
00:29:04,764 --> 00:29:09,807
[tunetul bubuie]

295
00:29:28,466 --> 00:29:33,270
[muzică blândă]

296
00:29:52,932 --> 00:29:57,935
[muzică blândă]

297
00:30:26,245 --> 00:30:30,088
Monet era un grădinar pasionat și, de fapt,

298
00:30:30,089 --> 00:30:33,211
există înregistrări că și-a creat proprii hibrizi.

299
00:30:33,212 --> 00:30:36,935
A vorbit despre pictura cu flori,

300
00:30:36,936 --> 00:30:38,977
și, într-un fel, asta facem aici,

301
00:30:38,978 --> 00:30:40,738
construim strat și strat de flori,

302
00:30:40,739 --> 00:30:45,062
unul după altul, succesiv.

303
00:30:48,467 --> 00:30:52,310
Ceva pe care Monet l-a cerut în mod special

304
00:30:52,311 --> 00:30:54,392
a fost că grădina să fie imaculată tot timpul,

305
00:30:54,393 --> 00:30:58,076
și așa se plimba constant îndepărtând florile moarte

306
00:30:58,077 --> 00:31:01,479
pe măsură ce mergeau.

307
00:31:01,480 --> 00:31:02,921
Acum suntem vreo zece grădinari cu normă întreagă,

308
00:31:02,922 --> 00:31:05,562
și avem și ajutor voluntar,

309
00:31:05,563 --> 00:31:09,407
pentru că sunt atât de mulți, avem ajutoare pentru a face asta

310
00:31:09,408 --> 00:31:12,569
pentru noi si cu noi.

311
00:31:12,570 --> 00:31:15,613
[muzică senină]

312
00:31:16,976 --> 00:31:20,939
Când a sosit Monet, grădina era o alocare,

313
00:31:20,940 --> 00:31:24,182
și o livadă,

314
00:31:24,183 --> 00:31:25,423
iar Monet a început să ia

315
00:31:25,424 --> 00:31:27,585
acea structură în bucăți

316
00:31:27,586 --> 00:31:31,549
și să-l înlocuiască cu plante cu flori,

317
00:31:33,591 --> 00:31:37,315
care era nemaiauzit la acea vreme.

318
00:31:37,316 --> 00:31:39,596
Știi, oamenii au crescut...

319
00:31:39,597 --> 00:31:40,919
Oamenii cultivau pământul pentru hrană,

320
00:31:40,920 --> 00:31:42,600
nu pentru flori.

321
00:31:42,601 --> 00:31:44,882
Asta a creat ostilitate și neînțelegere, într-adevăr,

322
00:31:44,883 --> 00:31:50,528
despre cine era și ce făcea.

323
00:31:50,529 --> 00:31:52,930
abundenta de flori,

324
00:31:53,892 --> 00:31:55,573
asta era pentru el esența grădinii.

325
00:31:55,574 --> 00:31:59,215
Flori peste tot, tot timpul.

326
00:31:59,939 --> 00:32:04,942
[muzică blândă]

327
00:32:07,666 --> 00:32:10,708
După ce a petrecut ani de zile urmărind natura,

328
00:32:12,271 --> 00:32:16,874
deplasându-se de-a lungul picturii Senei în tot felul de vreme,

329
00:32:19,358 --> 00:32:23,041
și-a pus o nouă provocare,

330
00:32:23,042 --> 00:32:26,844
care trebuia să-i aducă peisajul,

331
00:32:27,645 --> 00:32:31,488
creează în grădina lui natura pe care a vrut să o picteze,

332
00:32:37,655 --> 00:32:42,258
creează o arhitectură vegetală în Giverny.

333
00:32:47,706 --> 00:32:52,549
[muzică orchestrală]

334
00:33:03,681 --> 00:33:08,086
[Regele] Monet a dezvoltat ceea ce a devenit cunoscut ca o reputație

335
00:33:08,087 --> 00:33:11,889
pentru sălbăticie cu diferiți vecini ai săi,

336
00:33:11,890 --> 00:33:15,013
mulți dintre fermierii din zonă.

337
00:33:15,014 --> 00:33:17,375
Și poate că era inevitabil să existe un fel de conflict

338
00:33:17,376 --> 00:33:22,340
între și între ei.

339
00:33:22,341 --> 00:33:25,702
Dar situația a fost agravată și de fapt

340
00:33:25,703 --> 00:33:28,705
că fermierii nu neapărat

341
00:33:28,706 --> 00:33:31,029
vreau să se plimbe prin câmpurile lor.

342
00:33:31,030 --> 00:33:33,311
Desigur, ca peisagist,

343
00:33:33,312 --> 00:33:34,752
avea nevoie de acces la terenurile din jur,

344
00:33:34,753 --> 00:33:37,595
și au început să facă lucruri,

345
00:33:37,596 --> 00:33:39,157
cum ar fi solicitarea lui să intre în câmpurile lor,

346
00:33:39,158 --> 00:33:42,360
și, în anumite privințe, să câștigi bani

347
00:33:42,361 --> 00:33:46,024
din întreprinderea artistică a lui Monet.

348
00:33:46,025 --> 00:33:49,147
Și în multe cazuri,

349
00:33:49,148 --> 00:33:50,549
asta a dus la un fel de neînțelegere

350
00:33:50,550 --> 00:33:52,631
între Monet și fermierii locali.

351
00:33:52,632 --> 00:33:54,753
Și la un moment dat, de fapt, a trebuit să cumpere

352
00:33:54,754 --> 00:33:57,234
plopii pe care îi picta

353
00:33:57,235 --> 00:33:59,598
pentru a se asigura că a terminat

354
00:33:59,599 --> 00:34:01,680
aceste stive frumoase de cereale

355
00:34:01,681 --> 00:34:04,841
pe care o făcea la sfârșitul anilor 1880 și 1890.

356
00:34:06,985 --> 00:34:10,428
Este ușor și cred că este destul de natural,

357
00:34:10,429 --> 00:34:13,030
să cred că Monet era un om foarte fericit.

358
00:34:13,031 --> 00:34:15,752
La urma urmei, cine nu ar fi fericit să trăiască într-un loc ca acesta?

359
00:34:15,753 --> 00:34:19,917
[muzică sumbră]

360
00:34:20,759 --> 00:34:24,802
Dar, de fapt, Monet era un individ foarte torturat.

361
00:34:24,803 --> 00:34:28,485
Și din nou, și din nou în picturile sale,

362
00:34:28,487 --> 00:34:31,007
spune că pictura îl face să sufere.

363
00:34:31,009 --> 00:34:33,971
El spune: „Cum sufăr. Durerea pe care mi-o provoacă”.

364
00:34:33,972 --> 00:34:38,936
[tunetul bubuie]

365
00:34:43,462 --> 00:34:47,225
Una dintre probleme este vremea.

366
00:34:47,226 --> 00:34:49,025
A pictat în orice vreme.

367
00:34:49,027 --> 00:34:50,786
Și s-ar înfuria, un pic ca regele Lear,

368
00:34:50,788 --> 00:34:54,591
sau Regele Canut, la elemente.

369
00:34:56,793 --> 00:35:00,638
Sunt multe povești despre oameni care apar

370
00:35:00,639 --> 00:35:02,880
aici în Giverny,

371
00:35:02,881 --> 00:35:04,282
sau privindu-l pictând pe coastă,

372
00:35:04,283 --> 00:35:06,444
și descoperindu-l sărind în sus și în jos pe pânzele lui,

373
00:35:06,445 --> 00:35:10,007
ducând un cuțit pe o pânză,

374
00:35:10,008 --> 00:35:11,849
sau chiar arderea lor.

375
00:35:11,850 --> 00:35:13,810
Ai să apară și ar fi un foc de tabără

376
00:35:13,811 --> 00:35:17,574
din pânzele lui Monet aici în grădină.

377
00:35:21,500 --> 00:35:25,583
[muzică dramatică]

378
00:35:25,584 --> 00:35:29,587
Și dacă te gândești la asta, ce încerca el să facă,

379
00:35:29,588 --> 00:35:32,230
a fost să surprind lucruri care sunt impalpabile,

380
00:35:32,231 --> 00:35:36,113
ca niște reflexe, norii de pe cer,

381
00:35:36,114 --> 00:35:39,036
reflexii asupra apei,

382
00:35:39,037 --> 00:35:40,598
licăriri de soare,

383
00:35:40,599 --> 00:35:42,440
flori pe măsură ce anotimpurile se schimbă, toate aceste lucruri.

384
00:35:42,441 --> 00:35:46,204
Și încerca să le înghețe într-o clipă

385
00:35:46,205 --> 00:35:48,486
și prinde-i pentru eternitate.

386
00:35:48,487 --> 00:35:51,209
Și, desigur, asta este imposibil.

387
00:35:51,210 --> 00:35:52,970
Ceea ce, după cum am spus, a recunoscut sincer.

388
00:35:52,971 --> 00:35:56,814
[muzică de chitară lirică]

389
00:36:04,062 --> 00:36:08,145
[Marron] Monet a vrut să aducă culoare în grădină,

390
00:36:08,146 --> 00:36:10,868
și poți vedea, este culoare peste tot.

391
00:36:10,869 --> 00:36:14,871
Deci această parte a grădinii o numim cutii de vopsea.

392
00:36:14,872 --> 00:36:20,077
Avem o secvență de 19 paturi de fiecare parte a unei cărări...

393
00:36:20,878 --> 00:36:24,682
care urmează o gradație de culoare.

394
00:36:24,683 --> 00:36:26,924
Deci, în fundul grădinii, avem culorile mai calde,

395
00:36:26,925 --> 00:36:29,967
care sunt accentuate de soarele de seară

396
00:36:29,968 --> 00:36:33,170
care lovește partea de jos a grădinii.

397
00:36:33,171 --> 00:36:35,973
Și urcăm în vârf cu culorile mai reci,

398
00:36:35,974 --> 00:36:39,977
care este expus la lumina soarelui dimineții

399
00:36:39,978 --> 00:36:44,502
venind dinspre est,

400
00:36:44,503 --> 00:36:47,904
și asta îmbunătățește cu adevărat culorile reci de aici. El a vrut un maxim de culoare pentru a putea juca,

401
00:36:47,905 --> 00:36:51,709
și vezi cum a interacționat lumina cu culoarea.

402
00:36:51,710 --> 00:36:54,792
Și așa a creat această grădină

403
00:36:54,793 --> 00:36:57,914
ca o colecție de lumină, poate.

404
00:36:57,915 --> 00:37:01,598
[muzică plină de viață]

405
00:37:02,921 --> 00:37:06,923
[de Wilde] Așa că își creează propriul decor,

406
00:37:06,924 --> 00:37:09,487
el te invită să pășești în acel peisaj

407
00:37:09,488 --> 00:37:12,450
și apoi să te trezești pierdut acolo,

408
00:37:12,451 --> 00:37:14,372
și trebuind să-ți găsească din nou drumul,

409
00:37:14,373 --> 00:37:16,894
și îmbinarea propriei perspective cu a lui.

410
00:37:16,895 --> 00:37:20,658
El îți prezintă un prim pas,

411
00:37:20,659 --> 00:37:23,180
și apoi îl iei pe următorul.

412
00:37:23,181 --> 00:37:26,383
[muzică plină de viață]

413
00:37:27,065 --> 00:37:32,949
Monet descompune această imagine pe care o creează despre realitate,

414
00:37:32,950 --> 00:37:36,474
cum faci într-o fotografie,

415
00:37:36,475 --> 00:37:37,955
parcă vezi totul în pixeli,

416
00:37:37,956 --> 00:37:40,398
ca și cum poți vedea totul într-o lovitură de pensulă.

417
00:37:40,399 --> 00:37:43,761
Și invită spectatorul să pună acea imagine la loc,

418
00:37:43,762 --> 00:37:46,724
pentru a vedea din nou totul ca un întreg.

419
00:37:46,725 --> 00:37:48,886
Aproape ca și cum ar avea calități magice,

420
00:37:48,887 --> 00:37:51,168
de parcă ar putea vedea lumina diferită,

421
00:37:51,169 --> 00:37:53,090
de parcă ar putea vedea mai multe culori decât ar putea alți oameni.

422
00:37:53,091 --> 00:37:56,454
Deci ochiul era cu adevărat esența ființei sale.

423
00:37:56,455 --> 00:38:00,177
Imaginează-ți că ești artist și acesta este instrumentul tău,

424
00:38:00,178 --> 00:38:03,981
aceasta este esența a ceea ce ești,

425
00:38:03,982 --> 00:38:06,344
asa vezi lucrurile.

426
00:38:06,345 --> 00:38:08,986
[muzică plină de viață]

427
00:38:13,592 --> 00:38:16,874
[Rege] Unul dintre lucrurile care s-au spus despre Monet

428
00:38:16,875 --> 00:38:20,358
a fost că a avut cel mai mare ochi din istoria artei.

429
00:38:20,359 --> 00:38:24,121
Clemenceau a spus că Monet are un ochi

430
00:38:24,122 --> 00:38:27,284
care ar putea pătrunde în coaja aspectului

431
00:38:27,285 --> 00:38:30,007
și vedeți realitatea care stă la baza suprafeței.

432
00:38:30,008 --> 00:38:33,731
Și celălalt prieten al lui Monet, Paul Cezanne,

433
00:38:33,732 --> 00:38:38,655
a spus: "Monet este doar un ochi, dar Doamne, ce ochi!"

434
00:38:39,338 --> 00:38:43,460
[muzică plină de viață]

435
00:38:44,703 --> 00:38:48,746
[Lasowski] Clemenceau spunea că Monet are ochi

436
00:38:48,747 --> 00:38:51,027
care putea vedea dincolo de suprafață.

437
00:38:51,028 --> 00:38:53,471
Un super ochi.

438
00:38:53,472 --> 00:38:56,473
Și pe măsură ce stima lui pentru Monet creștea,

439
00:38:57,396 --> 00:39:00,958
la fel si prietenia lor.

440
00:39:00,959 --> 00:39:03,441
Amândoi împărtășeau o pasiune pentru grădinărit.

441
00:39:03,442 --> 00:39:07,725
Clemenceau va fi numit în curând prim-ministru,

442
00:39:07,726 --> 00:39:10,728
conducând națiunea în vremuri grele.

443
00:39:10,729 --> 00:39:14,050
Și totuși, legătura lui cu Monet,

444
00:39:14,051 --> 00:39:15,973
și timpul petrecut împreună,

445
00:39:15,974 --> 00:39:17,735
a fost unul dintre lucrurile pe care le prețuia cel mai mult.

446
00:39:17,736 --> 00:39:21,618
Așa că Giverny, pentru el, a început să devină un refugiu sigur,

447
00:39:22,220 --> 00:39:26,662
un loc unde ar putea evada...

448
00:39:28,106 --> 00:39:30,907
din toată cearta politică.

449
00:39:31,990 --> 00:39:35,952
[muzică întunecată]

450
00:39:40,077 --> 00:39:45,681
Toată viața a trăit lângă apă, avea nevoie de ea.

451
00:39:47,886 --> 00:39:51,769
Și și-a dat seama că singurul element lipsă

452
00:39:51,770 --> 00:39:54,211
în grădina lui era apă.

453
00:39:54,212 --> 00:39:58,094
Și pentru a-l aduce lui, în proprietatea lui,

454
00:39:58,095 --> 00:40:01,619
a trebuit să devieze un râu.

455
00:40:01,620 --> 00:40:04,662
Și deși știa

456
00:40:04,663 --> 00:40:06,223
că asta ar crea probabil multe lupte,

457
00:40:06,224 --> 00:40:09,386
era pe deplin hotărât să o facă.

458
00:40:09,387 --> 00:40:12,989
[muzică întunecată]

459
00:40:14,553 --> 00:40:17,754
Când au auzit că a vrut să pună nuferi

460
00:40:18,557 --> 00:40:20,918
în apă,

461
00:40:20,919 --> 00:40:23,881
erau foarte obosiți gândindu-se că poate asta va crea

462
00:40:23,882 --> 00:40:27,044
un fel de poluare în apă,

463
00:40:27,045 --> 00:40:29,125
care ar avea apoi impact asupra terenurilor lor agricole.

464
00:40:29,126 --> 00:40:33,050
Și astfel a existat o rezistență masivă împotriva proiectului său.

465
00:40:33,732 --> 00:40:37,774
[muzică up-tempo]

466
00:40:39,578 --> 00:40:43,340
[Rege] El a spus la naiba cu fermierii:

467
00:40:43,341 --> 00:40:46,904
la naiba cu oamenii din Giverny,

468
00:40:46,905 --> 00:40:48,786
la naiba cu inginerii care îmi spun că nu se poate.

469
00:40:48,787 --> 00:40:52,429
Acesta este ceva ce am de gând să fac.

470
00:40:52,430 --> 00:40:54,512
Și, de fapt, a primit toate permisiunile de care avea nevoie

471
00:40:54,513 --> 00:40:59,436
pentru a o duce.

472
00:40:59,437 --> 00:41:02,760
Dacă cele două lucruri pe care lui Monet îi plăcea să le picteze

473
00:41:02,761 --> 00:41:05,843
erau apă și flori,

474
00:41:05,844 --> 00:41:08,005
acum avea abundența lui de flori.

475
00:41:08,006 --> 00:41:10,968
Și ceea ce voia să facă atunci a fost să domesticească apa,

476
00:41:10,969 --> 00:41:15,012
pentru a domestici acest element pe care îl pictase

477
00:41:15,013 --> 00:41:18,135
cu atât de mare succes

478
00:41:18,136 --> 00:41:19,937
pentru ultimele două decenii.

479
00:41:19,938 --> 00:41:21,699
Să-l aducă în mediul său de acasă

480
00:41:21,700 --> 00:41:24,301
ca să poată lucra la el de mai multe ori

481
00:41:24,302 --> 00:41:27,264
pe numeroase pânze.

482
00:41:27,265 --> 00:41:29,185
Și de aceea, prin urmare,

483
00:41:29,186 --> 00:41:30,908
că a început în anii 1890 să lucreze la asta,

484
00:41:30,909 --> 00:41:34,952
ce va deveni în decursul unui deceniu sau cam asa ceva,

485
00:41:34,953 --> 00:41:39,195
iazul cu nuferi.

486
00:41:39,196 --> 00:41:41,438
[muzică orchestrală înălțătoare]

487
00:42:02,541 --> 00:42:06,584
[Lasowski] De îndată ce primii nuferi

488
00:42:06,585 --> 00:42:08,425
a ajuns la suprafața iazului,

489
00:42:08,426 --> 00:42:10,588
a început să le picteze.

490
00:42:10,589 --> 00:42:13,150
Într-un fel, era ca și cum și-ar fi găsit muza,

491
00:42:13,151 --> 00:42:16,232
o floare care ar putea armoniza apa și lumina.

492
00:42:16,233 --> 00:42:19,877
A fost începutul unei povești de dragoste

493
00:42:19,878 --> 00:42:23,400
care avea să se transforme într-o obsesie până la moartea lui.

494
00:42:32,811 --> 00:42:36,774
[Marron] Deci nuferii sunt plantați în noroi,

495
00:42:36,775 --> 00:42:39,737
care este în esenţă substratul

496
00:42:39,738 --> 00:42:42,858
adică în grădina cu apă, în iaz.

497
00:42:43,822 --> 00:42:47,304
Pe măsură ce tulpinile inițiale apar

498
00:42:47,305 --> 00:42:49,987
au această călătorie să urce la suprafață

499
00:42:49,988 --> 00:42:52,790
pentru ca apoi să se poată desfășura și, în sfârșit, să ajungă la lumina soarelui,

500
00:42:52,791 --> 00:42:56,714
care le va oferi energia pentru înflorirea lor

501
00:42:56,715 --> 00:43:00,717
si pentru crestere.

502
00:43:02,801 --> 00:43:06,804
Ne putem imagina că aici este posibil ideea

503
00:43:06,805 --> 00:43:10,127
din picturile sale viitoare au germinat în acel moment

504
00:43:10,128 --> 00:43:13,691
când vede, pentru prima dată,

505
00:43:13,692 --> 00:43:15,332
aceste flori incredibile înfloresc

506
00:43:15,333 --> 00:43:18,535
în iazul pe care l-a creat.

507
00:43:32,310 --> 00:43:37,314
[muzică solemnă]

508
00:44:27,285 --> 00:44:32,088
[muzică solemnă]

509
00:45:05,003 --> 00:45:08,766
Pentru a decide unde să plasați nuferii,

510
00:45:08,767 --> 00:45:11,407
a trebuit să ne întoarcem la tablouri

511
00:45:11,408 --> 00:45:14,011
pentru a vedea unde au fost pictate

512
00:45:14,012 --> 00:45:18,055
pentru a determina cumva de ce caracteristici erau aproape,

513
00:45:18,056 --> 00:45:23,018
pentru a le aşeza din nou.

514
00:45:25,984 --> 00:45:29,827
[Rege] În 1909, a expus la Paris

515
00:45:29,828 --> 00:45:34,711
48 de tablouri pe care le făcuse despre iazul cu nuferi,

516
00:45:34,712 --> 00:45:38,395
și a creat senzație.

517
00:45:38,396 --> 00:45:40,357
Avea acum, în pragul celor 70 de ani,

518
00:45:40,358 --> 00:45:42,719
a avut cea mai de succes expoziție din cariera sa,

519
00:45:42,720 --> 00:45:47,444
pictând ceva ce el însuși a creat,

520
00:45:47,445 --> 00:45:51,128
pictându-și propriul peisaj,

521
00:45:51,129 --> 00:45:54,812
și având un succes enorm cu el.

522
00:45:54,813 --> 00:45:57,093
[muzică de pian plină de viață]

523
00:46:29,486 --> 00:46:34,491
[muzica la pian continuă]

524
00:47:04,322 --> 00:47:09,405
[muzică pentru pian și orchestră]

525
00:47:38,555 --> 00:47:44,000
[pian și muzica orchestrală continuă]

526
00:48:27,245 --> 00:48:30,847
[Lasowski] În acel moment el a devenit

527
00:48:30,848 --> 00:48:32,608
unul dintre cei mai mari pictori din Franța,

528
00:48:32,609 --> 00:48:36,252
și era cunoscut drept „Le peintre du Bonheur”.

529
00:48:37,695 --> 00:48:40,215
Dar apoi, lucrurile s-au schimbat brusc.

530
00:48:51,229 --> 00:48:55,312
Au fost nevoie de ani de zile pentru a îndeplini condițiile potrivite

531
00:48:55,313 --> 00:48:57,314
pentru ca fiecare floare să înflorească.

532
00:48:57,315 --> 00:48:59,636
Frumusețea necesită timp și trudă.

533
00:48:59,637 --> 00:49:02,638
Avea timp și era un muncitor din greu.

534
00:49:02,639 --> 00:49:06,283
Dar acum că cariera lui a înflorit,

535
00:49:06,284 --> 00:49:08,644
totul urma să fie spălat.

536
00:49:08,645 --> 00:49:12,247
[reporter] Râul Grand își revarsă malurile

537
00:49:12,770 --> 00:49:14,972
și inundă mii de acri.

538
00:49:14,973 --> 00:49:17,094
Întreaga regiune este practic paralizată de inundație,

539
00:49:17,095 --> 00:49:19,655
care ajunge fără avertisment.

540
00:49:19,656 --> 00:49:21,778
Bărcile cu vâsle sunt puse în funcțiune.

541
00:49:21,779 --> 00:49:25,342
După potop vine curățarea

542
00:49:25,343 --> 00:49:29,025
pe măsură ce râul se retrage încet.

543
00:49:51,449 --> 00:49:55,332
[Lasowski] A fost o furtună foarte mare

544
00:49:55,333 --> 00:49:59,336
în 1910 în nord sau Franța,

545
00:49:59,337 --> 00:50:02,739
iar Sena a inundat câmpurile.

546
00:50:05,623 --> 00:50:08,504
Iar în grădinile lui Monet iazurile s-au revărsat.

547
00:50:23,720 --> 00:50:28,524
[muzică sumbră]

548
00:50:33,291 --> 00:50:37,174
[Marron] Iazul a ieșit din terasamente

549
00:50:37,175 --> 00:50:40,617
si doar...

550
00:50:40,618 --> 00:50:42,539
a distrus o mulțime de plantații.

551
00:50:42,540 --> 00:50:46,543
Și, știi, totul a fost apoi acoperit

552
00:50:46,544 --> 00:50:50,345
cu un pat de noroi.

553
00:50:51,028 --> 00:50:56,032
[muzică sumbră]

554
00:50:57,955 --> 00:51:01,558
Îi plăcea atât de mult apa,

555
00:51:01,559 --> 00:51:03,280
și trebuie să fi simțit...

556
00:51:03,281 --> 00:51:06,361
parcă i-ar fi trimis un fel de semn de avertizare,

557
00:51:09,766 --> 00:51:14,770
pentru că lucrurile au început să devină foarte dificile pentru Monet.

558
00:51:14,771 --> 00:51:18,574
[muzică prevestitoare]

559
00:51:26,744 --> 00:51:30,707
[Regele] Monet a fost cel mai faimos pictor din Franța,

560
00:51:30,708 --> 00:51:35,992
dar în ciuda acestei uriașe reputații, era acum disperat de nefericit

561
00:51:35,993 --> 00:51:39,556
dintr-o serie de motive.

562
00:51:39,557 --> 00:51:42,279
[muzică prevestitoare]

563
00:51:42,280 --> 00:51:46,483
[Lasowski] A doua lui soție, Alice, a murit de leucemie,

564
00:51:46,484 --> 00:51:50,327
care l-a făcut văduv pentru a doua oară.

565
00:51:50,328 --> 00:51:54,650
[muzică prevestitoare]

566
00:52:18,835 --> 00:52:22,719
Și apoi, a venit ultima lovitură pentru moralul lui

567
00:52:22,720 --> 00:52:25,882
odată cu moartea lui Jean, fiul său cel mare,

568
00:52:25,883 --> 00:52:30,686
care a murit după îndelungă suferinţă.

569
00:52:40,738 --> 00:52:45,502
Și apoi, în timp ce încerca să facă față durerii

570
00:52:45,503 --> 00:52:49,025
pictând, așa cum a făcut întotdeauna,

571
00:52:49,026 --> 00:52:52,269
a început să-și dea seama că ochii lui,

572
00:52:52,270 --> 00:52:55,912
acele instrumente foarte prețioase pe care le avea,

573
00:52:55,913 --> 00:53:00,036
începeau să-l eșueze.

574
00:53:05,563 --> 00:53:09,686
S-a dus pe marginea iazului într-o zi frumoasă de iulie

575
00:53:09,687 --> 00:53:13,330
și a început munca, dar a făcut o descoperire teribilă,

576
00:53:13,331 --> 00:53:17,934
și asta era că vederea începea să-i cedeze.

577
00:53:24,901 --> 00:53:28,745
Și acesta a fost un șoc teribil pentru Monet

578
00:53:28,746 --> 00:53:30,667
din cauza faptului că era cunoscut pentru...

579
00:53:30,668 --> 00:53:35,271
acuitatea vederii sale.

580
00:53:39,277 --> 00:53:42,999
S-a retras efectiv din pictură,

581
00:53:43,000 --> 00:53:45,922
și acest lucru a fost raportat pe scară largă în toate mass-media de știri.

582
00:53:45,923 --> 00:53:49,806
Și cred că toți cei care l-au cunoscut pe Monet

583
00:53:49,807 --> 00:53:52,369
credea că sfârşitul trebuie să fie aproape

584
00:53:52,370 --> 00:53:55,372
dacă ar fi încetat să picteze.

585
00:53:55,373 --> 00:53:58,454
[muzică îndurerată]

586
00:54:02,099 --> 00:54:07,263
[muzică de vioară plină de viață]

587
00:54:19,477 --> 00:54:24,240
[Lasowski] Au fost alegeri foarte mari în Franța în 1914,

588
00:54:24,241 --> 00:54:28,365
iar reporterii îl căutau pe Clemenceau

589
00:54:28,366 --> 00:54:32,048
pentru a-și obține părerea despre situație,

590
00:54:32,049 --> 00:54:36,092
dar nu era de găsit nicăieri.

591
00:54:36,973 --> 00:54:40,297
[Rege] Și părea foarte curios

592
00:54:40,298 --> 00:54:41,938
că un animal politic ca Clemenceau

593
00:54:41,939 --> 00:54:44,741
s-ar absenta din lupta politică,

594
00:54:44,742 --> 00:54:48,064
sau scena politică, în acest moment foarte critic.

595
00:54:48,065 --> 00:54:51,987
Și s-au speculat multe despre unde plecase

596
00:54:51,988 --> 00:54:55,712
și ce făcea.

597
00:54:55,713 --> 00:54:58,234
Ceea ce sa întâmplat de fapt a fost că

598
00:54:59,276 --> 00:55:01,997
scăpa de lupta politică,

599
00:55:01,998 --> 00:55:06,001
ceea ce făcea adesea mergând la Giverny.

600
00:55:06,002 --> 00:55:10,527
Dar, de fapt, a avut o misiune foarte importantă în acea zi,

601
00:55:10,528 --> 00:55:15,131
și era pentru a-și aduce prietenul înapoi la șevaletele lui.

602
00:55:18,736 --> 00:55:23,819
[muzică orchestrală înălțătoare]

603
00:56:06,984 --> 00:56:11,066
[Rege] Și așa s-a întâmplat în acea duminică fatală din aprilie

604
00:56:11,067 --> 00:56:15,271
este că Clemenceau și Monet, după prânz,

605
00:56:15,272 --> 00:56:19,074
au ajuns jos în pivniță,

606
00:56:19,075 --> 00:56:22,077
probabil să se uite la niște tablouri foarte vechi

607
00:56:22,078 --> 00:56:24,441
ce făcuse Monet,

608
00:56:24,442 --> 00:56:26,362
cu o duzină, cu 15 ani mai devreme.

609
00:56:26,363 --> 00:56:29,606
Lucrări pe care le făcuse înainte de grădină,

610
00:56:29,607 --> 00:56:32,288
înainte ca iazul cu nuferi să fi ajuns la forma definitivă.

611
00:56:32,289 --> 00:56:35,932
Și acestea, desigur, au fost primele lui eseuri,

612
00:56:35,933 --> 00:56:40,056
primele sale încercări de a picta nuferii.

613
00:56:40,057 --> 00:56:43,857
A fost un moment eureka pentru Clemenceau.

614
00:56:43,861 --> 00:56:47,303
Mai târziu a spus că nu s-a gândit prea mult la aceste tablouri

615
00:56:47,304 --> 00:56:50,386
în ceea ce priveşte calitatea lor artistică.

616
00:56:50,387 --> 00:56:52,429
Știa că Monet făcuse o muncă mai bună decât aceasta,

617
00:56:52,430 --> 00:56:55,792
și ar putea face o muncă și mai bună, din nou.

618
00:56:55,793 --> 00:56:59,115
[muzică pașnică]

619
00:56:59,637 --> 00:57:03,319
[Lasowski] Clemenceau nu s-a gândit

620
00:57:03,320 --> 00:57:04,961
că erau deosebit de bune,

621
00:57:04,962 --> 00:57:06,483
dar într-un fel era gata să facă orice,

622
00:57:06,484 --> 00:57:09,325
chiar și-a mințit prietenul,

623
00:57:09,326 --> 00:57:13,009
pentru a-l face să se întoarcă la pictură,

624
00:57:13,010 --> 00:57:16,372
așa că l-a încurajat.

625
00:57:16,373 --> 00:57:19,175
Ceea ce s-a întâmplat apoi l-a alungat complet pentru că

626
00:57:19,176 --> 00:57:21,978
nu numai că s-a întors la pictură,

627
00:57:21,979 --> 00:57:25,582
dar s-a îmbarcat și pe unul dintre cei mai mari

628
00:57:25,583 --> 00:57:28,264
și cele mai ambițioase proiecte din viața lui.

629
00:57:28,265 --> 00:57:32,747
[muzică pașnică]

630
00:57:38,195 --> 00:57:43,319
[barca bubuie]

631
00:57:43,320 --> 00:57:46,843
La trei săptămâni după vizita lui Clemenceau,

632
00:57:46,844 --> 00:57:50,366
Există o înregistrare a unei scrisori pe care Monet i-a scris-o spunând:

633
00:57:51,849 --> 00:57:56,733
— M-am întors din nou la muncă.

634
00:57:56,734 --> 00:57:59,255
[muzică pașnică]

635
00:58:00,337 --> 00:58:03,780
[inele de împușcături]

636
00:58:03,781 --> 00:58:06,422
[muzică dramatică]

637
00:58:13,751 --> 00:58:18,193
[bume de tun]

638
00:58:18,194 --> 00:58:20,195
A fost o ironie teribilă că Monet și-a dobândit capacitatea,

639
00:58:20,196 --> 00:58:24,160
și voința lui și dorința lui de a picta înapoi

640
00:58:24,161 --> 00:58:27,083
exact in acelasi timp

641
00:58:27,084 --> 00:58:29,085
că Franţa a coborât în primul război mondial.

642
00:58:29,086 --> 00:58:33,808
[muzică de fanfară]

643
00:58:34,772 --> 00:58:37,413
[aclamații mulțimii]

644
00:58:38,175 --> 00:58:40,256
[muzică de fanfară]

645
00:58:40,257 --> 00:58:43,218
Și este în acest moment

646
00:58:43,219 --> 00:58:45,141
că cei doi prieteni au început să meargă pe drumuri separate.

647
00:58:45,142 --> 00:58:48,223
Monet a început să lucreze neîncetat

648
00:58:48,224 --> 00:58:51,427
în grădina lui liniștită,

649
00:58:51,428 --> 00:58:54,710
iar Clemenceau urma să devină mai târziu ministru de război.

650
00:58:55,512 --> 00:58:59,555
[muzică îndurerată]

651
00:59:00,558 --> 00:59:04,881
Toți cetățenii francezi au fost chemați la acțiune.

652
00:59:04,882 --> 00:59:09,044
Trenurile pline de soldați au început să părăsească orașele.

653
00:59:11,448 --> 00:59:15,250
Giverny nu a făcut excepție.

654
00:59:15,251 --> 00:59:18,374
Au înființat un spital de campanie în Giverny,

655
00:59:19,136 --> 00:59:22,257
iar Monet îi auzea pe muribunzi și pe răniți

656
00:59:22,258 --> 00:59:25,061
din grădina lui.

657
00:59:25,062 --> 00:59:27,943
Grădinarii lui au plecat, toți au plecat în față,

658
00:59:28,586 --> 00:59:32,067
și totuși, nu avea nicio intenție să plece și a rămas.

659
00:59:33,430 --> 00:59:38,995
Voia să rămână în această grădină pe care o crease.

660
00:59:38,996 --> 00:59:42,838
[muzică întunecată]

661
00:59:43,641 --> 00:59:47,083
Și el a spus odată:

662
00:59:47,084 --> 00:59:49,165
„Dacă barbarii vor să mă omoare,

663
00:59:49,166 --> 00:59:51,286
pot face asta în fața pânzelor mele”.

664
00:59:51,287 --> 00:59:53,650
[muzică întunecată]

665
00:59:53,651 --> 00:59:57,413
[Rege] A pictat maniac în anul următor.

666
00:59:57,414 --> 01:00:01,296
Și deci este interesant că din

667
01:00:01,297 --> 01:00:03,700
genul de tragedii personale pe care le trăise,

668
01:00:03,701 --> 01:00:07,302
din defectele de sănătate pe care le-a avut cu ochii,

669
01:00:07,303 --> 01:00:10,627
și apoi, în sfârșit, din dificultățile politice

670
01:00:10,628 --> 01:00:13,990
a războiului,

671
01:00:13,991 --> 01:00:15,071
a adus cumva

672
01:00:15,072 --> 01:00:16,192
toate aceste lucruri împreună

673
01:00:16,193 --> 01:00:17,433
și le-a biruit

674
01:00:17,434 --> 01:00:18,675
pentru a începe aceste picturi gigantice

675
01:00:18,676 --> 01:00:21,117
care au fost, la propriu,

676
01:00:21,118 --> 01:00:22,719
ca nimic nu numai că el a făcut vreodată înainte,

677
01:00:22,720 --> 01:00:26,883
dar ca nimic ca nimeni altcineva nu mai făcuse vreodată.

678
01:00:26,884 --> 01:00:30,925
[muzică întunecată]

679
01:00:43,339 --> 01:00:47,342
Războiul ar fi trebuit să dureze doar câteva luni,

680
01:00:47,343 --> 01:00:49,465
dar continuă an de an.

681
01:00:49,466 --> 01:00:52,347
Armatele germane au niște victorii foarte mari,

682
01:00:52,348 --> 01:00:55,191
sunt multe pierderi pentru Franța,

683
01:00:55,192 --> 01:00:57,113
și Georges Clemenceau,

684
01:00:57,114 --> 01:00:59,354
cine a fost ministru de război în această etapă,

685
01:00:59,355 --> 01:01:03,639
publicat în ziarul său...

686
01:01:03,640 --> 01:01:06,562
un text în care spunea că Franţa

687
01:01:07,364 --> 01:01:11,087
poate fi nevoit să-și sacrifice copiii,

688
01:01:11,088 --> 01:01:13,409
și, din păcate, nu au fost doar cuvinte,

689
01:01:13,410 --> 01:01:16,332
si asta s-a intamplat.

690
01:01:16,333 --> 01:01:19,335
[bărbați care cântă]

691
01:01:41,518 --> 01:01:46,562
[cântat înfundat]

692
01:01:53,409 --> 01:01:58,334
[muzică plină de suspans]

693
01:01:59,977 --> 01:02:03,339
[Inele de focuri]

694
01:02:05,342 --> 01:02:10,145
[bombele au izbucnit]

695
01:02:13,310 --> 01:02:18,233
[muzică plină de suspans]

696
01:02:19,877 --> 01:02:22,838
[pasi de mars]

697
01:02:29,445 --> 01:02:34,450
[muzică plină de suspans]

698
01:02:42,739 --> 01:02:47,983
[muzică orchestrală intensă]

699
01:02:58,155 --> 01:03:03,077
[flacările trosnesc]

700
01:03:16,013 --> 01:03:21,337
Războiul a avut carnea și oasele fiului său Michel.

701
01:03:21,338 --> 01:03:24,821
Revenind la Giverny,

702
01:03:24,822 --> 01:03:26,983
a adus cu el mirosul morții și al prafului de pușcă.

703
01:03:26,984 --> 01:03:31,187
Se amestecă cu parfumul florilor și al culorilor în ulei.

704
01:03:31,188 --> 01:03:35,031
Parcă aducea războiul

705
01:03:35,032 --> 01:03:37,913
lui Monet şi lui Giverny.

706
01:03:37,915 --> 01:03:41,357
[vocalizare]

707
01:03:41,358 --> 01:03:45,520
[Rege] Ne gândim adesea la picturile lui Monet cu iazul cu nuferi

708
01:03:45,521 --> 01:03:49,045
și grădina lui pe bună dreptate ca scene foarte pașnice,

709
01:03:49,046 --> 01:03:52,808
dar, de fapt, războiul le locuiește,

710
01:03:52,809 --> 01:03:55,171
și locuiește fiecare centimetru dintre ei

711
01:03:55,172 --> 01:03:57,333
pentru că au fost pictate în timpul războiului.

712
01:03:57,334 --> 01:03:59,615
Dar, de fapt, multe dintre ele reflectă foarte direct

713
01:03:59,616 --> 01:04:03,139
Viziunile lui Monet despre război.

714
01:04:03,140 --> 01:04:06,782
[vocalizare]

715
01:04:06,783 --> 01:04:11,307
[Lasowski] Vederea lui Monet s-a tot deteriorat,

716
01:04:11,308 --> 01:04:15,071
dar în loc să-și lase pensulele jos,

717
01:04:15,072 --> 01:04:19,153
de data aceasta a îmbrățișat boala,

718
01:04:20,437 --> 01:04:24,640
făcându-l parte dintr-o nouă viziune artistică.

719
01:04:24,641 --> 01:04:28,323
[muzică înălțătoare]

720
01:04:32,569 --> 01:04:35,771
Unul dintre lucrurile pe care le-a spus

721
01:04:35,772 --> 01:04:38,975
când a fost întrebat ce şi cum se descurcă

722
01:04:38,976 --> 01:04:43,099
pictura și abordarea lui au fost,

723
01:04:43,100 --> 01:04:46,582
„Imaginați-vă că ești orb,

724
01:04:46,583 --> 01:04:48,384
și încerci să vezi lumea din nou,

725
01:04:48,385 --> 01:04:50,506
juxtapunând forme și culori într-un mod diferit.”

726
01:04:50,507 --> 01:04:55,110
[muzică înălțătoare]

727
01:05:03,400 --> 01:05:06,882
Și, destul de ironic,

728
01:05:06,883 --> 01:05:11,046
faptul că vederea i s-a deteriorat,

729
01:05:11,969 --> 01:05:16,692
într-un fel i-a permis să vadă lumea din nou,

730
01:05:16,693 --> 01:05:20,216
cum a spus el odată,

731
01:05:20,217 --> 01:05:24,517
„Prin a vedea formele și culorile într-un mod diferit.”

732
01:05:26,703 --> 01:05:30,803
Cumva, ceea ce a făcut această nouă vedere eșuată a fost

733
01:05:30,827 --> 01:05:35,431
l-a ajutat să reinventeze o viziune,

734
01:05:35,432 --> 01:05:38,913
și a devenit o putere,

735
01:05:38,915 --> 01:05:40,556
pentru că l-a ajutat să creeze

736
01:05:40,557 --> 01:05:42,637
un corp de lucrări complet nou.

737
01:05:42,638 --> 01:05:46,081
[muzică eterică]

738
01:06:06,863 --> 01:06:10,665
Lumea a devenit o adevărată estompare.

739
01:06:10,666 --> 01:06:14,470
n Grădina lui a devenit de altă lume.

740
01:06:14,471 --> 01:06:17,272
Florile se legănau ca niște spectre.

741
01:06:18,075 --> 01:06:21,676
Apa părea ciudată.

742
01:06:21,677 --> 01:06:24,279
Și totuși, el și-a găsit propriul mod de a portretiza peisajul

743
01:06:24,281 --> 01:06:27,443
încă o dată.

744
01:06:27,444 --> 01:06:30,245
[muzică eterică]

745
01:06:40,257 --> 01:06:44,260
Podurile japoneze pe care le-a pictat în acei ani

746
01:06:44,261 --> 01:06:46,862
picură sânge,

747
01:06:46,863 --> 01:06:52,663
sângele soldaților care și-au pierdut viața în luptă.

748
01:06:54,391 --> 01:06:59,275
Ce a făcut el pictând o trăsătură simplă din grădina lui

749
01:06:59,276 --> 01:07:06,076
a fost încercarea de a reprezenta durerea unei întregi națiuni.

750
01:07:06,123 --> 01:07:10,165
[muzică blândă]

751
01:07:12,889 --> 01:07:16,772
La doar câțiva pași de nuferi,

752
01:07:16,773 --> 01:07:21,736
a găsit altceva de pictat,

753
01:07:21,737 --> 01:07:25,420
[muzică blândă]

754
01:07:29,745 --> 01:07:34,970
care a devenit un nou simbol.

755
01:07:35,671 --> 01:07:39,351
Sălcii plângătoare au devenit un autoportret.

756
01:07:41,157 --> 01:07:46,038
Au devenit portretul unui bătrân torturat

757
01:07:47,603 --> 01:07:53,403
cumva aplecat de povara și durerea războiului.

758
01:07:56,693 --> 01:08:01,375
[muzică orchestrală]

759
01:08:11,108 --> 01:08:16,551
[muzică mistică]

760
01:08:16,553 --> 01:08:20,675
Peria lui a imitat roiul soldaților din front.

761
01:08:21,358 --> 01:08:25,401
Era la fel de neliniştit ca sufletul lui chinuit,

762
01:08:25,402 --> 01:08:29,804
dar îl făcea totuși să se simtă impotent.

763
01:08:29,805 --> 01:08:33,568
Deci actul de a picta nuferii

764
01:08:33,569 --> 01:08:36,412
a devenit actul lui de rezistență nonviolentă

765
01:08:36,413 --> 01:08:40,815
împotriva urâciunilor războiului.

766
01:08:40,816 --> 01:08:44,460
Și cu cât războiul a devenit mai intens,

767
01:08:44,461 --> 01:08:47,822
cu atât a început să lucreze mai intens

768
01:08:47,823 --> 01:08:50,666
pe pânzele lui.

769
01:08:50,667 --> 01:08:53,548
Și a început să numească acest proiect La Grand Decoration.

770
01:08:55,031 --> 01:08:59,194
Cei doi vechi prieteni au mers pe căi paralele.

771
01:08:59,196 --> 01:09:03,837
Aveau obiective diferite, dar același angajament în creștere.

772
01:09:03,839 --> 01:09:07,523
Unul se îndrepta spre pace,

773
01:09:07,524 --> 01:09:10,886
celălalt incita la război.

774
01:09:13,690 --> 01:09:16,892
În ciuda vârstei sale,

775
01:09:16,893 --> 01:09:19,215
Clemenceau continua să meargă pe front

776
01:09:19,216 --> 01:09:22,057
pentru a încuraja soldații să reziste.

777
01:09:22,058 --> 01:09:25,421
Și din coloanele lui din ziare,

778
01:09:25,422 --> 01:09:27,663
a procedat la fel cu civilii francezi.

779
01:09:27,663 --> 01:09:30,865
Mulți dintre ei mureau de foame.

780
01:09:30,866 --> 01:09:33,988
Și a început să devină cunoscut sub numele de Pere de la Victoire,

781
01:09:33,990 --> 01:09:37,553
tatăl victoriei.

782
01:09:37,554 --> 01:09:40,555
[muzică de orgă melodioasă]

783
01:09:48,884 --> 01:09:53,689
Violența lumii din jurul lui era prea mult de suportat.

784
01:09:53,690 --> 01:09:57,653
Răspunsul lui ar fi un act de pace.

785
01:09:57,654 --> 01:10:01,456
O amintire a cruzimii bărbaților.

786
01:10:02,859 --> 01:10:07,863
[muzică de orgă melodioasă]

787
01:10:36,933 --> 01:10:41,617
Monet pictase un număr mare de pânze în grădina lui,

788
01:10:41,618 --> 01:10:45,301
dar ce intenționa să facă cu ei

789
01:10:45,302 --> 01:10:49,184
nu a devenit clar decât după război.

790
01:10:52,188 --> 01:10:57,312
[muzică de pian plină de viață]

791
01:11:25,582 --> 01:11:30,584
[apa curgând]

792
01:11:31,588 --> 01:11:36,392
[muzică solemnă de vioară]

793
01:11:36,393 --> 01:11:40,476
[om]Armata nu poate aștepta încă 48 de ore.

794
01:11:40,477 --> 01:11:43,959
Aliații puteau acorda armistițiul

795
01:11:43,960 --> 01:11:46,121
sau lupta mai departe pentru capitularea necondiționată.

796
01:11:46,122 --> 01:11:49,445
Georges Clemenceau, liderul francez din timpul războiului,

797
01:11:49,446 --> 01:11:52,327
a cerut aliaților să mărșăluiască triumfător în Berlin.

798
01:11:52,329 --> 01:11:56,010
Generalul nostru Pershing a spus:

799
01:11:56,011 --> 01:11:58,012
„Victoria completă poate fi obținută doar

800
01:11:58,013 --> 01:12:00,135
prin continuarea războiului

801
01:12:00,136 --> 01:12:01,857
până când forțăm predarea necondiționată”.

802
01:12:01,858 --> 01:12:04,900
n Dar lumea nu a vrut să asculte.

803
01:12:04,901 --> 01:12:07,142
Atât de auriu era gândul la pace

804
01:12:07,143 --> 01:12:09,144
ncă armistițiul a fost acordat.

805
01:12:09,145 --> 01:12:11,186
Sărbătorim,

806
01:12:11,187 --> 01:12:13,509
nu numai pentru că războiul s-a terminat,

807
01:12:13,510 --> 01:12:15,791
ci pentru că părea că am pus capăt

808
01:12:15,792 --> 01:12:17,993
la militarismul german pentru totdeauna.

809
01:12:17,994 --> 01:12:21,156
[muzică de pian melodioasă]

810
01:12:50,306 --> 01:12:53,909
[Lasowski] După război,

811
01:12:53,910 --> 01:12:55,030
Monet a decis să doneze

812
01:12:55,031 --> 01:12:56,712
niște tablouri către stat,

813
01:12:56,713 --> 01:12:58,554
si asa ar face.

814
01:12:58,555 --> 01:13:00,195
Le-ar fi predat a doua zi după armistițiu.

815
01:13:00,196 --> 01:13:03,479
Clemenceau a vrut acele tablouri

816
01:13:03,480 --> 01:13:06,321
pentru a deveni un simbol al speranței și păcii,

817
01:13:06,322 --> 01:13:10,084
și a reușit să asigure un muzeu întreg

818
01:13:10,085 --> 01:13:13,409
pentru a expune La Grand Decoration.

819
01:13:13,410 --> 01:13:17,012
Și cred că la bătrânețe,

820
01:13:17,013 --> 01:13:20,536
Monet a înțeles că această ofertă

821
01:13:20,537 --> 01:13:23,018
a fost probabil ultima ocazie pe care o avea

822
01:13:23,019 --> 01:13:26,100
să fie amintit.

823
01:13:26,101 --> 01:13:28,903
[muzică orchestrală melodioasă]

824
01:14:00,256 --> 01:14:04,138
La Grand Decoration a fost ultima lui

825
01:14:04,139 --> 01:14:07,663
mare lucrare experimentală.

826
01:14:07,664 --> 01:14:10,184
El a vrut să creeze, ceea ce a fost o idee revoluționară,

827
01:14:10,186 --> 01:14:13,147
un fel de realitate virtuală.

828
01:14:13,148 --> 01:14:15,591
Și a proiectat spațiul în așa fel

829
01:14:15,592 --> 01:14:17,952
că picturile ar înconjura privitorii,

830
01:14:17,954 --> 01:14:21,757
creând o experiență captivantă.

831
01:14:21,758 --> 01:14:26,201
De asemenea, au orientat spațiul de la est la vest

832
01:14:27,363 --> 01:14:32,127
pentru ca lumina naturală să se poată mișca

833
01:14:32,128 --> 01:14:36,131
la fel s-ar fi mutat în grădina lui

834
01:14:36,132 --> 01:14:38,854
lovind iazurile cu nuferi,

835
01:14:38,855 --> 01:14:41,175
încât când ai văzut acele tablouri,

836
01:14:41,176 --> 01:14:44,739
puteai doar să vezi schimbarea luminii.

837
01:14:46,022 --> 01:14:50,706
Monet avea în sfârșit să aibă un spațiu public

838
01:14:50,707 --> 01:14:54,830
devotat în întregime artei sale.

839
01:14:54,831 --> 01:14:58,513
[vocalizare]

840
01:15:04,721 --> 01:15:08,363
Deci picturile trebuiau să fie perfecte,

841
01:15:08,364 --> 01:15:10,365
și a continuat să picteze, și să picteze, și să picteze.

842
01:15:10,366 --> 01:15:14,568
[vocalizare]

843
01:15:18,454 --> 01:15:22,818
Probabil că știa că cumva, când a terminat picturile,

844
01:15:22,818 --> 01:15:26,101
că...

845
01:15:26,102 --> 01:15:28,343
Viața lui ar înceta să mai aibă vreun sens,

846
01:15:28,344 --> 01:15:33,108
și așa a continuat să împingă termenul.

847
01:15:33,109 --> 01:15:37,231
Clemenceau s-a simțit trădat de prietenul său,

848
01:15:37,232 --> 01:15:42,157
și i-a scris:

849
01:15:42,158 --> 01:15:44,838
„Dacă te iubesc este pentru că

850
01:15:45,642 --> 01:15:50,244
M-am dat persoanei care credeam că ești.

851
01:15:50,245 --> 01:15:53,969
Dar dacă nu mai ești această persoană,

852
01:15:53,970 --> 01:15:56,171
atunci voi continua să admir picturile tale,

853
01:15:56,172 --> 01:16:00,134
dar nu vom mai fi prieteni.”

854
01:16:17,714 --> 01:16:22,397
[muzică întunecată]

855
01:16:22,398 --> 01:16:26,880
Georges Clemenceau a mers pentru ultima dată la Giverny în 1926.

856
01:16:29,125 --> 01:16:32,886
Vechiul său prieten Claude Monet a murit.

857
01:16:42,297 --> 01:16:46,381
Probabil că era un lucru bun că Monet murise

858
01:16:46,382 --> 01:16:49,144
până la deschiderea expoziției

859
01:16:49,145 --> 01:16:50,666
la Orangerie în mai 1927,

860
01:16:50,667 --> 01:16:54,308
pentru că recenziile au fost groaznice.

861
01:16:54,309 --> 01:16:57,472
Un critic a spus că Monet a fost îngropat de două ori,

862
01:16:57,473 --> 01:17:02,437
o dată la Giverny şi o dată la Orangerie.

863
01:17:03,199 --> 01:17:06,721
[muzică îndurerată]

864
01:17:07,884 --> 01:17:11,927
Cred că trebuie să fi fost sfâșietor

865
01:17:11,928 --> 01:17:13,689
ca Clemenceau să citească acele recenzii

866
01:17:13,690 --> 01:17:16,330
pentru că împărtăşise acest vis ambiţios al lui Monet

867
01:17:16,331 --> 01:17:19,695
și îl urmase de la bun început.

868
01:17:19,696 --> 01:17:24,638
[muzică îndurerată]

869
01:17:25,139 --> 01:17:30,739
Și știa, ei bine, credea că acele bucăți,

870
01:17:33,028 --> 01:17:36,327
că picturile erau capodopere.

871
01:17:38,915 --> 01:17:43,957
[muzică îndurerată]

872
01:17:48,163 --> 01:17:52,166
Și atunci Orangerie a devenit cunoscută

873
01:17:52,166 --> 01:17:55,530
ca un loc pustiu în inima orașului.

874
01:17:59,816 --> 01:18:04,978
[muzică orchestrală plină de viață]

875
01:18:12,709 --> 01:18:16,752
Dar dacă Monet a fost îngropat la Orangerie,

876
01:18:16,753 --> 01:18:19,915
din fericire pentru el,

877
01:18:19,916 --> 01:18:23,117
tot acolo a avut învierea.

878
01:18:23,760 --> 01:18:26,321
[muzică orchestrală plină de viață]

879
01:18:35,852 --> 01:18:39,775
[om] Pollock a fost o forță dominantă,

880
01:18:39,776 --> 01:18:41,696
chiar înainte ca moartea lui bruscă să-l facă un erou.

881
01:18:41,697 --> 01:18:44,379
Explorând vopsea pură cu o viziune privată epică.

882
01:18:44,380 --> 01:18:47,863
Imersiune fizică totală în procesul de vopsire.

883
01:18:47,864 --> 01:18:51,425
Pollock a întruchipat vigoarea

884
01:18:51,427 --> 01:18:53,348
și a stabilit ritmul școlii din New York.

885
01:18:53,349 --> 01:18:55,951
[muzică orchestrală plină de viață]

886
01:18:55,952 --> 01:19:00,434
[Lasowski] Așa cum cea mai rezistentă sămânță continuă să călătorească

887
01:19:00,434 --> 01:19:03,437
până când găsește solul perfect,

888
01:19:03,438 --> 01:19:07,938
Arta lui Monet a trebuit să traverseze un iaz mult mai mare pentru a înflori,

889
01:19:08,284 --> 01:19:12,527
aterizare peste Oceanul Atlantic.

890
01:19:14,971 --> 01:19:18,573
La mijlocul anilor 1950,

891
01:19:18,574 --> 01:19:20,335
un grup de pictori tineri

892
01:19:20,336 --> 01:19:21,736
zguduia lumea artei

893
01:19:21,737 --> 01:19:23,457
prin rădăcinile sale.

894
01:19:23,458 --> 01:19:25,459
Abordarea lor fizică față de pânză,

895
01:19:25,460 --> 01:19:28,743
repetarea obsesivă a unui subiect,

896
01:19:28,744 --> 01:19:32,027
și scara mare a lucrărilor lor,

897
01:19:32,028 --> 01:19:34,349
datora mult vechiului maestru al impresionismului.

898
01:19:34,350 --> 01:19:37,032
Și datorită acestor artiști,

899
01:19:37,032 --> 01:19:39,473
Porțile lui Giverny s-au deschis

900
01:19:39,474 --> 01:19:41,156
unei noi generații de tineri pelerini.

901
01:19:41,157 --> 01:19:44,478
Destul de ciudat, bărbatul care și-a petrecut întreaga viață

902
01:19:44,479 --> 01:19:47,562
urmărind natura în cea mai adevărată formă,

903
01:19:47,563 --> 01:19:50,045
până la punctul de a deveni sclavul ei,

904
01:19:50,046 --> 01:19:52,567
a fost ales ca precursor al noii mișcări abstracte,

905
01:19:52,568 --> 01:19:57,692
extinzându-și moștenirea în arta modernă.

906
01:20:06,742 --> 01:20:11,746
[muzică senină]

907
01:20:26,282 --> 01:20:31,124
[muzică eterică]

908
01:20:59,554 --> 01:21:04,559
[muzică mare orchestrală]

909
01:21:10,565 --> 01:21:14,568
Când pășim în ultima sa capodopera,

910
01:21:14,568 --> 01:21:18,933
vedem ce a realizat el.

911
01:21:20,456 --> 01:21:23,939
Testamentul lui artistic.

912
01:21:23,940 --> 01:21:26,580
Punctul culminant al căutării sale de o viață.

913
01:21:26,581 --> 01:21:30,145
Aceste pânze maiestuoase înconjoară întregul univers

914
01:21:30,146 --> 01:21:33,348
într-un mic detaliu,

915
01:21:33,349 --> 01:21:36,031
surprinderea timpului și a spațiului într-un cadru.

916
01:21:36,032 --> 01:21:39,593
n Doar o parte din lumea lui,

917
01:21:39,594 --> 01:21:42,437
găsim sămânța unei viziuni cu care suntem familiarizați cu toții.

918
01:21:42,438 --> 01:21:46,600
Prin orbire a slăbit frâiele percepției,

919
01:21:46,601 --> 01:21:49,603
mângâind adevărul.

920
01:21:49,604 --> 01:21:51,846
Privirea lui pătrunzătoare ne lasă neputincioși,

921
01:21:51,847 --> 01:21:54,209
pradă absolutului.

922
01:21:54,210 --> 01:21:57,371
Duși de realitate, ne scufundăm într-o reflecție,

923
01:21:59,095 --> 01:22:02,737
o fantasmă de apă și lumină.

924
01:22:02,738 --> 01:22:06,340
Acea lumină, lumina lui, este în sfârșit a noastră.

925
01:22:08,623 --> 01:22:12,707
[muzică mare orchestrală]

926
01:22:14,790 --> 01:22:18,793
Și când ochii noștri, plini de arta lui,

927
01:22:18,794 --> 01:22:21,316
pleacă în sfârșit,

928
01:22:21,317 --> 01:22:23,678
timpul intră,

929
01:22:23,679 --> 01:22:26,881
fă totul nou... din nou.

930
01:22:27,483 --> 01:22:30,243
[muzică mare orchestrală]

931
01:23:21,097 --> 01:23:26,380
[Muzica mare orchestrală continuă]

932
01:24:03,539 --> 01:24:08,342
[vocalizare]

933
01:24:13,028 --> 01:24:18,032
[foșnește vântul]

934
01:24:27,282 --> 01:24:32,365
[muzică de pian optimistă]

935
01:26:10,425 --> 01:26:15,509
[muzică pentru pian și orchestră]

936
01:26:51,427 --> 01:26:56,509
[muzică de pian melodioasă]

937
01:28:22,237 --> 01:28:27,600
[muzică melodioasă pentru pian și orchestră]